Dwadzieścia mil od lśniącej, nowoczesnej budowli Kapsztadu w Południowej Afryce jest gmina Khayelitsha, która powstała 30 lat temu w ramach polityki apartheidu separacji rasowej. To ogromne, rozrastające się, zbrodnicze miasto shacktown , największe w kraju po Soweto, pozostaje domem dla ponad 400 000 czarnych mieszkańców RPA, z których wielu pracuje w Cape Town lub na jego wygodnych przedmieściach. W słoneczny październikowy poranek 15 osób, z których każda nosi małą, zieloną książeczkę z lekami, zbiera się w domu kobiety, ...
Większa ilość moczanów nadaj e moczowi zabarwienie ceglaste, zależnie od barwnika, zwanego uroerytryną. Barwa ciemnoceglasta, prawie czarna, pojawiająca się zwykle dopiero po pewnym czasie po oddaniu moczu, cechuje melanurię. Stan taki bywa w przypadkach nowotworów czerniaczkowych (tumor melanoticus) oraz w zaburzeniach przemiany materii, w których w moczu pojawia się cystyna (cystinuria) lub kwas hemogentyzynowy, czyli alkapton (olcaptonuria). Obecność w moczu tłuszczu (lipuria) i moczenie mleczyste (chyluria) nadają moczowi barwę ml...
Patrzyłem na nią, myśląc o jej cierpieniu, samotności, rozkazach, których nauczyłem się pisać, myśląc o wszystkich zniekształconych białych komórkach, które wylewały się i wychodziły z jej szpiku, myśląc o telefonie, który musiałbym jej matka, śpiąca gdzieś głęboko w południowym Meksyku. Próbowałem wymyślić, co powiedzieć. Nigdy nie powiedziałem rodzinie o stracie. Jak powiedzieć komuś, że życie już minęło i jak to robisz po hiszpańsku.
Wyobraziłem sobie mojego hiszpańskiego nauczyciela w Queretaro,...
